регистрация торговой марки

Добрый день, подскажите, пожалуйста, если в Германии была зарегистрирована торговая марка BAU CENTER, можем ли мы использовать транскрипцию БАУ ЦЕНТР в России без регистрации товарного знака на русском языке БАУ ЦЕНТР? Достаточно ли нотариально заверенного перевода свидетельства с указанием транскрипции, или необходима регистрация ТЗ в России на русском языке? Большое спасибо за пояснение.

Инна, добрый день! Нотариально заверенного перевода недостаточно. Вам обязательно нужно зарегистрировать товарный знак в Российской Федерации в транслитерации.

24.02.2021 Марс Ибрагимов незаконно использовал в доменных именах 60-ти сайтов зарегистрированный бренд известного американского производителя кроссовок
Компания New Balance Athletics, Inc. выявила факт недобросовестной конкуренции на территории РФ.
24.02.2021 Регистрация товарного знака «Гном-гномыч»
От имени пензенского предпринимателя Шухрата Рахимова в Роспатент направлен пакет документов с целью получения прав на обозначение «Гном-гномыч».
19.02.2021 Зарегистрированное обозначение «Родина» и имя партии «Справедливая Россия» стало причиной обращения в СИП.
Истец указывает, что ответчик не использует свой товарный знак в отношении товаров, включенных в 29 и 30 классы МКТУ.

20.04.2020 Регистрация товарного знака. Разрешение на использование товарного знака
Товарные знаки - это средства, которые позволяют вам защитить и индивидуализировать вашу продукцию. Только лицо, зарегистрировавшее данный символ и наименование, имеет исключительное право на его использование в своей коммерческой деятельности.